日历上红日的历史
TLDR：“红日”是斯堪的纳维亚语对公共假日的称呼 · 它们在印刷日历上以红色显示。这一惯例可追溯到19世纪俄罗斯东正教日历，在20世纪初通过路德宗瑞典传开，如今在欧洲和东亚被非正式使用。颜色一眼示意”不工作”。
红日是日历上以红色印刷的任何公共假日。这个术语在瑞典（“röd dag”）、挪威（“rød dag”）和丹麦（“rød dag”）最常用，但颜色惯例本身要古老得多、广泛得多 · 它也出现在俄罗斯、中国、日本和希腊日历上。本文追溯这种做法的来源以及它为什么留存下来。
什么是红日？
红日是非工作日 · 通常是宗教节日、国家节日或劳动节日。在印刷日历上，日期用红墨而非黑墨标示，这样读者无需阅读标签就能一眼找到非工作日。
颜色做了标签所做不到的工作。即使一个还不识字的孩子也能在厨房日历上发现红色方格并知道”今天不上学”。认知语言学家把这称为颜色编码可供性的一个例子 · 一种无需语言就能传达行为相关信息的视觉信号。
为什么是红色？
红色出现在人类仪式信号的每个角落 · 停车标志、火警、宗教祭服。具体的红色用于日历的惯例有两种竞争性的起源说法。
礼仪说：从16世纪起，俄罗斯东正教日历就用红墨标示圣徒日和重大节日，呼应了礼仪书中用红色文字标示神圣经文的做法。当俄罗斯印刷日历在19世纪走向大众市场时，这一惯例就延续了下来。
公民说：苏联在1917年后正式将国家节日制度化为”红日”（krasnye dni），把颜色与革命象征意义联系起来。这种做法蔓延到其他社会主义阵营日历，并通过文化交流传到斯堪的纳维亚和东欧。
两者都有一定道理。最早的红日印刷早于苏联时代，但红日作为”公共假日”通用词的用法则是1917年之后的事。
它如何传播到瑞典
瑞典在20世纪初采用红日印刷，主要是通过路德宗教会的年历 · 自1749年以来持续出版的《瑞典年历》。1909年版是首批将星期日印为红色的版本之一。到1920年代，所有主要宗教节日都成了红色，1930年政教分离后，公民假日也加入红日行列。
如今瑞典的红日分为三类：
- **永远是红的：**星期日，加上固定日期的基督教节日（圣诞节、新年、主显节、诸圣节）。
- **农历红日：**复活节星期日、耶稣受难日、耶稣升天日、五旬节 · 都从农历复活节日期推算得出。
- **有条件的红：**仲夏夜和平安夜在法律上并不是公共假日，但大多数工作场所都会关门 · 作为社会惯例，它们仍然以红色印刷。
为什么现代瑞典的同一个红日体系中能让基督教、伊斯兰教、犹太教、印度教、佛教和世俗日历共存？因为这一惯例最初是礼仪性的，后来转为通用。一旦印刷商选择红色作为”非工作日”的视觉信号，象征意义就毫无阻力地从宗教转移到了公民 · 颜色先意味着”休息”，然后才意味着”圣徒”。
印刷设计注释：现代桌面日历应用通过红色边框或填充单元格来模仿这一惯例。即使没有墨水的参与，美学也延续到数字 · 一旦视觉标准建立，它就会比产生它的技术存活得更久。
用红日匹配训练日历
学习哪些假日落在哪些日期 · 以及它们来自哪些传统 · 最快的方法是把匹配作为快速识别游戏来训练。下面的游戏会从我们30个条目的资料库中抽取一个假日，请你把它与它的日期、宗教或观察国家匹配起来。
注意：复活节、开斋节、排灯节和农历新年每年都会移动，因为它们跟随月亮而不是太阳。游戏为每个假日存储一个具有代表性的近期日期 · 实际的公历日期每年会移动几天。
这一惯例还在哪些地方使用？
红日印刷惯例比斯堪的纳维亚要广泛得多。
- 俄罗斯和前苏联国家。“Krasnye dni”（红日）是国家节日的标准说法。
- **中国。**农历新年、国庆节及其他公共假日在大多数国内日历上以红色印刷 · 这种颜色也带有强烈的幸运与繁荣的文化意涵。
- 日本。“Akai hi”（红日）出现在传统的暦日历上；现代日程本通常把星期日和公共假日印为红色。
- **希腊。**东正教节日以红色印刷，呼应俄罗斯惯例。
- **意大利和西班牙。**不太一致，但一些日历把星期日和主要天主教节日（复活节、圣诞节、诸圣节、圣母升天节）印为红色。
核心要点：当你在日历上看到一个红色方格时，无论哪个国家印制了这份日历，它几乎总是意味着”非工作日”。具体的假日不同 · 视觉信号却是通用的。
另请参阅
- 阴历与阳历：为什么斋月和复活节每年都会移动 · 移动假日背后的日历机制。
- 全球工作文化：50个国家的银行假日 · 各国工作日历差异。
- 红日匹配游戏 · 按日期、宗教或国家训练30多个假日。
记忆训练在你能训练答案时效果最好。挑一个你想掌握的传统，切换筛选标签，玩10轮。
