ことわざ
古典的なことわざの1語を欠いた形で提示。正しい語を選択。多言語で高速選択
ことわざについて
「ことわざ」は、手軽にことわざを完成させるゲームです。あなたの言語で有名なことわざが表示され、空欄になった1つの単語を短い選択肢の中から選びます。「覆水盆に___」→「返らず」のように、正解を選ぶと全文が表示されます。翻訳ではなく、その言語固有の言い回しを使用しています。各言語で、その文化で親しまれていることわざが出題されます。スウェーデン語版では、
FAQ
Q: ラウンドの流れは？
おなじみのことわざが表示され、1つの単語が空欄になっています。3〜6つの選択肢から欠けている単語を選んでください。不正解の選択肢は、他のことわざに含まれる実際の単語から抽出されています。
Q: 私の言語のことわざが出ますか？
はい。英語のリストを直訳したものではなく、各言語固有の有名な言い回しを使用しています。スウェーデン語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語などの各言語プールから出題されます。
Q: ことわざはいくつありますか？
最初は、多くの言語で共通の意味を持つ最も普遍的なことわざ（10数個程度）から始まり、その後、各言語固有の表現を追加して拡大していく設計になっています。
